PROFILO DELL’OPERA

Questo volume (Avvento della regia / Crisi del dramma. Continuità discontinuità) raccoglie gli interventi di un convegno franco-italiano che ha avuto luogo a Parigi, al Théâtre National de la Colline, nel dicembre del 2008, organizzato da un gruppo di ricerca dell’Università Sorbonne Nouvelle Paris 3 in collaborazione con l’Università di Torino. A tema, il rapporto tra la crisi della forma drammatica e la comparsa concomitante della regia alla fine del XIX secolo, ampliando lo sguardo e l’analisi ben al di là di questo snodo cronologico. Da Lessing a Zola, da Hugo a Mallarmé, da Antoine a Stanislavski, i saggi offerti in questo volume costituiscono una vera e propria fucina di ricerche che focalizzano l’attenzione tanto sugli elementi di continuità, quanto su quelli di discontinuità tra la modernità teatrale del XX secolo e le epoche che l’hanno preceduta. I saggi sono scritti in francese e in italiano.

Ce volume rassemble les communications d’une rencontre franco-italienne qui a eu lieu à Paris, au Théâtre National de la Colline, les 12 et 13 décembre 2008, organisée par le Groupe de Recherche «Poétique du drame moderne et contemporain» de l’Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3, en collaboration avec l’Université de Turin. Ces deux journées ont interrogé la relation entre la crise de la forme dramatique et l’apparition concomitante de la mise en scène moderne à la fin du XIXe siècle, tout en élargissant l’observation et l’analyse bien au-delà de ce creuset historique. De Lessing à Zola, de Hugo à Mallarmé, d’Antoine à Stanislavski, les études ici présentées constituent en effet un véritable chantier de recherche qui focalise l’attention tantôt sur les éléments de continuité, tantôt sur ceux de discontinuité entre la modernité théâtrale du XXe siècle et les époques qui l’ont précédée.

INDICE DEL VOLUME

Jean-Pierre Sarrazac, Avant-propos. Pourquoi une telle rencontre?; Roberto Alonge, Le charme irrésistible du brutal militarisme allemand; Jean-Pierre Sarrazac, D’un nouveau paradigme du drame et de la mise en scène; Cristina Grazioli, Luce e atmosfera, natura e pittura: alla ricerca di un fattore unitario della messinscena tra XVIII e XIX secolo; Claudio Longhi, La naissance de la mise en scène et l’“opéra”: le marché, la direction d’orchestre et la dramaturgie musicale (1831-1848); Franco Perrelli, Ludvig Josephson, le metteur en scène dramaturge; Giovanna Zanlonghi, Sentori di regia nella cultura teatrale del Settecento tedesco: Lang, Lessing, Goethe; Hélène Kuntz, Drame, dramaturgie et poétique de la scène: de Lessing à Dort; Elena Randi, Victor Hugo mette in scena Hernani; Catherine Naugrette, L’Art de la mise en scène de Louis Becq de Fouquières: une esthétique négative; Philippe Marcerou, Zola et Antoine: regards croisés sur la naissance de la mise en scène moderne (1876-1924); Alice Folco, Antoine et Mallarmé, ou la fausse coïncidence; Marco Consolini, D’Antoine à Durec: amateurisme révolutionnaire et professionnalisme impuissant; Georges Banu, L’auteur et le metteur en scène: un malentendu qui dure; Christophe Bident, Stanislavski et la scène de l’argent brûlé: un épisode critique et fondateur de la mise en scène; Christine Hamon-Siréjols, Tchékhov/Stanislavski: un dialogue artistique complexe; Marco Consolini, Postface.